Traduire espagnol arabe يُثيرُ الغَثَيان

espagnol

arabe

Normalmente lo pasaría de largo, porque los bailes del colegio apestan

ومن الطبيعي، ألا آبه بذلك الأمر لأن رقص المدرسة عذاب يثير الغثيان
Sí, probaste que ese comercial es aún más desagradable de lo que creías. Y también probaste que ese comercial es efectivo.

أجل، لقد أثبتَ توّاً أنّ هذا الإعلان يثير الغثيان أكثر مما تصوّرتَ وأثبتَ أيضاً أنّه مؤثّر
Quiero decir, no es saber si estoy soy soltera,

إنّ جهلي ما إذا عدتُ عزباءَ من جديد هو ما يثيرُ فيّ الغثيان طوال اليوم